I fan di Harry Potter sanno che esistono svariate edizioni dei libri, dalle prime fuori commercio a quelle più recenti e meno ricercate. Nel corso degli anni sono cambiate anche le traduzioni, alcuni errori sono stati corretti e diversi nomi dei personaggi sono stati sostituiti attingendo dalla stesura originale inglese.
Spesso però questi cambiamenti generano confusione, soprattutto tra i fan che hanno appena conosciuto il magico mondo creato dalla Rowling.
Ho deciso quindi di stilare una lista di tutte le edizioni disponibili, dalle primissime a quelle attuali.
Se state cercando di capire quanto può valere la prima edizione di Harry Potter, ne ho parlato qui.
[edit. Il post è stato corretto e aggiornato a maggio 2020]
∼ Prima edizione 1998
I primi tre volumi della saga di Harry Potter sono usciti con il titolo differente (a partire da maggio 1998 con Harry Potter e la pietra filosofale), di colore rosso e il font diverso. Da quarto volume in poi invece sono usciti come nella foto della sezione ristampa 1999.
Della prima edizione, in pochissime copie in circolazione, alcuni volumi della Pietra Filosofale hanno una copertina diversa da quella che poi uscì. Si trattò di un errore da parte della casa editrice che stampó sui libri il nome completo della Rowling (Joanne), che ai tempi non voleva divulgare il fatto di essere una donna per questioni di marketing. In seguito furono fatte altre modifiche, tra cui il carattere del titolo e l’aggiunta degli occhiali di Harry nel disegno.
Date prime edizioni
Harry Potter e la pietra filosofale maggio 1998
Harry Potter e la camera dei segreti ottobre 1999
Harry Potter e il prigioniero di Azkaban marzo 2000
Harry Potter e il calice di fuoco febbraio 2001
Harry Potter e l’ordine della Fenice ottobre 2003
Harry Potter e il principe mezzosangue gennaio 2006
Harry Potter e i Doni della Morte gennaio 2008
∼ Ristampa dei primi tre volumi + prima edizione dei restanti
I primi tre volumi della saga sono stati in seguito ristampati con il font che vedete in foto, e i successivi sono usciti direttamente in quell’edizione.
~ Edizione speciale 2002 – 140° anniversario Salani
Quasi introvabile è l’edizione speciale pubblicata in occasione del 140° anniversario della Adriano Salani, con una tiratura di 1500 copie numerate (300 con numeri romani e le restanti con numeri arabi).
∼ Cofanetto edizione motto di Hogwarts [2007]
Questa edizione è uscita in un cofanetto nel 2007 senza sovra copertina. I volumi, della prima traduzione, sono stati anche venduti separatamente con una copertina uguale alla prima edizione.
∼ Cofanetto edizione economica [2011]
L’edizione Salani con la copertina bianca è stata distribuita nelle librerie in occasione dell’uscita nelle sale di Harry Potter e i doni della morte. La saga, in edizione economica, è della nuova traduzione e la copertina è stata approvata dalla Rowling in persona.
∼ Cofanetto edizione Castello
Questa edizione è uscita in occasione del 15° anniversario dalla pubblicazione di Harry Potter e la Pietra Filosofale. Le illustrazioni della copertina sono state realizzate da Kazu Kibuishi. I libri sono stati venduti sia separati che in cofanetto.
Potete acquistare l’intero cofanetto qui al prezzo di 112,45€.
∼ Edizione 2014
Questa edizione del 2014 è stata definita dalla Rowling la migliore (per quanto riguarda le copertine) fino a quel momento. L’illustratrice è un’artista olandese e la traduzione è quella nuova.
Harry Potter e la pietra filosofale
∼ Edizione illustrata
Per il momento di questa edizione sono usciti solamente i primi quattro volumi, seguiranno i restanti nei prossimi anni. Le illustrazioni sono di Jim Kay, scelto personalmente da J.K Rowling e vincitore della Kate Greenaway Medal.
Harry Potter e la camera dei segreti. Ediz. illustrata
Harry Potter e la pietra filosofale. Ediz. illustrata
∼ E-book
Queste copertine appartengono agli e-book attualmente in commercio. Potete acquistarli qui.
Scopri anche la nuova edizione per i 20 anni dall’uscita di Harry Potter e la pietra filosofale!
Qual è la vostra edizione preferita? Fatemi sapere nei commenti!
∼ Edizione della case per l’annivversario dei 20 anni [INGLESE]
Trovate tutte le info qui.
∼ Edizione anniversario 20 anni di magia
In occasione dell’anniversario dei 20 anni di Harry Potter e la Pietra filosofale è uscita una nuova edizione della saga, con la nuova traduzione e le copertine della prima edizione con un marchio color oro, riportante la dicitura “20 anni di magia Harry Potter”.
Prezzo a partire da 8,50€
∼ Nuova edizione anniversario dei 20 anni
Nel 2018 sono usciti i libri con le nuove copertine illustrate da Brian Selznick, conosciuto per essere l’autore del libro con protagonista Hugo Cabret.
Trovate il cofanetto qui al prezzo di 62,47€.
∼ Edizione 2020
L’edizione del 2020 è stata disegnata dall’artista Jonny Duddle, vincitore di numerosi premi. Le nuove copertine, disponibili in Italia, sono le stesse dell’edizione inglese, cambia soltanto il font usato.
Potete acquistare i libri qui, al prezzo di 15.20€ per la copertina rigida e 9.50€ per la copertina flessibile.
Leggi anche:
Il Lettore Curioso 